1
00:01:16,040 --> 00:01:18,168
فیلمساز: لورین هو

2
00:01:19,080 --> 00:01:22,129
تهیه کننده: Sammo
حلق آویز، چان پوی واه

3
00:01:23,040 --> 00:01:25,008
تولید کننده خط:
دیوید لای، یو ییو لیونگ

4
00:01:25,080 --> 00:01:27,048
تهیه کننده اجرایی: Yim Chun

5
00:01:27,160 --> 00:01:29,208
فیلمنامه: کوری
یوئن، یوئن گای چی

6
00:01:29,240 --> 00:01:32,050
فیلمنامه نویس: Yuen Gai
چی، بری ونگ

7
00:01:32,200 --> 00:01:36,205
بازیگران: جویس گودنزی،
لئونگ کا فای و لاو کا لینگ

8
00:01:37,120 --> 00:01:41,170
تانگ پیک وان، یوئن واه،
آنجل لیونگ و سارا لی

9
00:01:42,080 --> 00:01:45,163
ستاره های مهمان: هونگ کام
بو، نگ کوان یو

10
00:01:46,080 --> 00:01:49,129
کارگردان: کوری یوئن

11
00:01:52,040 --> 00:01:56,170
عزیز من
پسرت امروز ازدواج میکنه

12
00:01:56,200 --> 00:01:58,168
آنها واقعاً با هم هماهنگ هستند.

13
00:01:58,240 --> 00:02:04,168
پسرمان خوب کرد که پیدا کرد
یک همسر باهوش و زیبا

14
00:02:04,200 --> 00:02:08,000
امیدوارم به زودی بچه دار شوند

15
00:02:08,040 --> 00:02:11,169
برای ماندن تو
راضی در بهشت

16
00:02:11,200 --> 00:02:13,248
توجه

17
00:02:16,120 --> 00:02:20,205
- آیا از ازدواج ناامید هستید؟ - آره
الان برای پرسیدن دیر است، اینطور نیست؟

18
00:02:20,240 --> 00:02:24,040
- هنوز دیر نشده که از سر راه بری.
- نباید اینجا قدم بزنیم؟

19
00:02:24,080 --> 00:02:27,084
ما فقط مهمان هستیم.
باید جای خود را به عروس و داماد بدهیم.

20
00:02:27,120 --> 00:02:29,088
چه پارتی بدی

21
00:02:39,080 --> 00:02:41,128
مردم در حال دویدن و هیجان هستند.

22
00:02:44,200 --> 00:02:49,161
دختر احمق، نباید فکر کنی
که برادرت را از تو گرفتند.

23
00:02:49,200 --> 00:02:53,171
برادرت یک نفر را به خانواده ما آورد.
اینجوری بهش فکر کن

24
00:02:53,200 --> 00:02:58,081
اگر برادرمان را می گرفتند،
شاید کسی زیباتر بود

25
00:02:58,120 --> 00:03:01,203
اگه مینا خوشگل نیست
شما دوتا جوجه اردک زشت هستید

26
00:03:01,240 --> 00:03:03,242
خفه شو

27
00:03:06,000 --> 00:03:08,207
هی دسته گل رو پرت کن

28
00:03:10,160 --> 00:03:13,209
متاسفم
بیا با هم عکس بگیریم

29
00:03:15,120 --> 00:03:18,249
- بیا بریم - منتظرم باش

30
00:03:19,000 --> 00:03:21,207
- اینجوری لطفا
- نزدیک تر بیا

31
00:03:23,080 --> 00:03:25,208
- مواظب دوربین قدیمی من باش.
- ببخشید

32
00:03:25,240 --> 00:03:28,084
نزدیکتر بیا

33
00:03:29,080 --> 00:03:31,162
نگران آنها نباشید.

34
00:03:31,200 --> 00:03:33,248
دهانت را باز کن

35
00:03:35,080 --> 00:03:38,129
یک ضرب المثل داریم: «بذر داشته باش
گل نیلوفر آبی و بچه های زیادی خواهی داشت."

36
00:03:38,160 --> 00:03:41,050
مامان بیا بردار
عکس خانوادگی

37
00:03:41,120 --> 00:03:43,248
- بیا بریم -مامان لطفا بیا داخل

38
00:03:47,200 --> 00:03:50,090
میشه بیام داخل لطفا؟

39
00:03:52,040 --> 00:03:54,202
لینگ هنوز عکس نگرفتم

40
00:04:01,040 --> 00:04:03,088
لینگ بیا اینجا

41
00:04:04,120 --> 00:04:07,044
چرا اینقدر بداخلاق؟
بیا از ما عکس بگیر

42
00:04:07,080 --> 00:04:08,127
مینا

43
00:04:08,160 --> 00:04:12,131
- رئیس ناظر لاو.
- تبریک میگم خانم وونگ.

44
00:04:12,160 --> 00:04:14,162
تبریک میگم

45
00:04:14,200 --> 00:04:18,205
- گل رز زرد، مورد علاقه شما.
- من از طرف شوهرم از شما تشکر می کنم.

46
00:04:18,240 --> 00:04:21,164
این یک سورپرایز از طرف رئیس است.

47
00:04:21,200 --> 00:04:24,249
بهت اجازه میدم ادامه بدی
الان دارم میرم

48
00:04:29,080 --> 00:04:30,206
سرپرست ارشد لاو.

49
00:04:30,240 --> 00:04:33,164
ما باید عکس خود را داشته باشیم
از خانواده گرفته شده در حال حاضر.

50
00:04:33,240 --> 00:04:36,084
عالی  بیایید این کار را انجام دهیم.

51
00:04:37,200 --> 00:04:40,124
من تازه ازدواج کردم
واقعا فردا باید کار کنم؟

52
00:04:40,200 --> 00:04:43,249
متاسفم، من نمی توانم در این مورد به شما کمک کنم.
متاسفم

53
00:04:43,250 --> 00:04:46,005
منتظر شما هستیم.

54
00:04:50,120 --> 00:04:54,250
-مراقب باش عروس جانم.
- نزدیکتر بیا و بی حرکت بایست.

55
00:04:55,040 --> 00:04:57,202
نزدیکتر بیا اینجا من میام

56
00:04:57,240 --> 00:05:01,006
چیکار میکنی؟
شما از خانواده ونگ نیستید.

57
00:05:01,080 --> 00:05:02,047
خفه شو

58
00:05:02,080 --> 00:05:05,163
شما به سرعت ارتقا پیدا کردید
کمک هانگ، برادر روحانی او.

59
00:05:05,200 --> 00:05:09,091
نیازی نیست
به خاطر من هر چیزی را خراب کن

60
00:05:10,120 --> 00:05:14,170
نزدیکتر بیا
به دوربین نگاه کنید. آماده است؟

61
00:05:17,080 --> 00:05:18,124
چه اتفاقی می افتد؟

62
00:05:18,125 --> 00:05:21,203
شانس آوردم.
بالاخره ما رابطه نزدیکی داریم.

63
00:05:25,080 --> 00:05:28,162
Gnao، اکنون شما دریافت کرده اید
چایی از عروست مینا.

64
00:05:28,163 --> 00:05:31,004
حتی اگر اولانگ مخلوط شده باشد
با صبحانه انگلیسی

65
00:05:31,040 --> 00:05:33,202
با این حال، این یک نوشیدنی گرم بود.

66
00:05:33,240 --> 00:05:36,084
من وظیفه ام را انجام داده ام.

67
00:05:36,120 --> 00:05:38,168
و شما چطور؟

68
00:05:38,200 --> 00:05:44,048
علاوه بر تهیه بذر،
واقعا چیزی به من ندادی

69
00:05:44,080 --> 00:05:46,003
خوب، فقط این تپانچه.

70
00:05:46,040 --> 00:05:50,125
تو حتی به من دستور دادی که من
باید هر سال آن را تمیز کرد،

71
00:05:50,160 --> 00:05:53,130
و گفت تو میخواهی
بو جاه طلبی خود را برآورده کرد.

72
00:05:53,160 --> 00:05:57,085
ما همه کارها را انجام دادیم
مطابق میل شما

73
00:05:57,120 --> 00:06:00,203
استاد، شما باید برکت دهید
پسرت و دخترت

74
00:06:00,240 --> 00:06:04,165
مخصوصا عروست.
خدا کنه زود بچه دار بشه

75
00:06:04,200 --> 00:06:08,046
حتما می سوزم
پول بیشتر برای مردگان

76
00:06:16,240 --> 00:06:19,210
بو و مینا مسئول هستند
برای محافظت از شاهزاده خانم

77
00:06:19,240 --> 00:06:21,242
ما باید اطمینان حاصل کنیم که او
برای آن ستایش شود

78
00:06:22,040 --> 00:06:24,247
اما مینا می رباید
شکوه او

79
00:06:25,040 --> 00:06:28,089
او هر بار مورد ستایش قرار می گیرد.

80
00:06:28,120 --> 00:06:32,091
ما باید در همه لیموها هوشیار باشیم.
ما باید افتخار کنیم.

81
00:07:37,160 --> 00:07:39,079
- حمام؟ - همه چیز خیلی خوب است.

82
00:07:39,080 --> 00:07:41,162
به حمام می رویم.

83
00:09:58,160 --> 00:10:00,083
از این طریق.

84
00:10:35,240 --> 00:10:39,165
- حالا ژل از ماشین بردار وگرنه می کشمت.
- آقا این چیه؟

85
00:10:44,200 --> 00:10:47,124
به مینا زنگ زد.

86
00:10:47,160 --> 00:10:51,085
تروریست ها شاهزاده خانم را دستگیر کردند.
آنها در یک ماشین قهوه ای رنگ هستند.

87
00:10:51,160 --> 00:10:53,208
شماره ثبت BR1136 است.

88
00:11:11,080 --> 00:11:12,081
چه اتفاقی می افتد؟

89
00:11:12,120 --> 00:11:16,170
من از اداره تحقیق هستم
جنایی. ماشین جلویی را دنبال کنید.

90
00:11:22,200 --> 00:11:25,124
آیا می توانید رانندگی کنید؟

91
00:11:25,160 --> 00:11:27,083
بلافاصله معکوس کنید.

92
00:11:41,040 --> 00:11:45,011
متأسفم، من یک نماینده CID هستم.
من باید از دوچرخه شما استفاده کنم.

93
00:12:08,240 --> 00:12:10,083
ماشین را متوقف کنید.

94
00:12:57,120 --> 00:13:02,001
لطفا دو قهرمان ما
برای گرفتن عکس از این راه بیا

95
00:13:06,200 --> 00:13:08,248
-ببخشید دیر اومدم
- خیلی دیر اومدی

96
00:13:09,040 --> 00:13:12,123
خفه شو
ما اینجا تقریباً مثل افراد اضافی هستیم.

97
00:13:12,160 --> 00:13:16,165
به کار خوب خود ادامه دهید و
شما آینده ای مرفه خواهید داشت

98
00:13:21,200 --> 00:13:27,162
بو، حتی اگر بتوانم یک کلمه خوب برای آن بیان کنم
شما باید با همسرتان ارتباط برقرار کنید.

99
00:13:27,240 --> 00:13:32,041
- من و مینا یک تیم از هر نوعی هستیم
روش - بله، اما یک نفر خوشحال نیست.

100
00:13:34,080 --> 00:13:36,128
به خواهر شوهرت بده متاسفم

101
00:13:37,240 --> 00:13:40,005
لینگ.

102
00:13:41,200 --> 00:13:44,090
-چی شده؟
من از عملکردم ناراضی هستم.

103
00:13:44,120 --> 00:13:46,202
من از عملکرد شما ناراضی هستم.

104
00:13:47,040 --> 00:13:50,089
می فهمم چرا اما همه ما
ما با هم روی این پرونده کار کردیم.

105
00:13:50,120 --> 00:13:52,168
بله، همه ما کار می کنیم
در این مورد با هم

106
00:13:52,200 --> 00:13:55,090
سرپرست ارشد لاو و
مینا تمام شکوه را به دست آورد.

107
00:13:55,120 --> 00:13:58,249
او ترفیع گرفت، اما ما نه.
تقریباً جانمان را از دست دادیم.

108
00:13:59,040 --> 00:14:04,166
او به زودی برتر شما خواهد شد. واقعا اینطور نیست
این کار من است، اما من برای شما ناراحت هستم.

109
00:14:04,167 --> 00:14:06,162
شما می دانید که من چگونه با مسائل رفتار می کنم.

110
00:14:06,240 --> 00:14:10,131
من دوست ندارم رقابت کنم یا از من تعریف شود. من
برایم مهم نیست مردم چه فکری می کنند.

111
00:14:10,160 --> 00:14:12,083
برای همین تو قهرمان منی

112
00:14:12,120 --> 00:14:16,205
اما شما مرد هستید و باید دریافت کنید
ستایش بیشتر از همسرش

113
00:14:18,160 --> 00:14:22,165
لینگ، وقتی بچه بودی،
او می خواست که من بخشدار مدرسه شوم.

114
00:14:22,200 --> 00:14:25,204
وقتی شروع به کار کردی،
او می خواست که من رئیس او باشم.

115
00:14:25,205 --> 00:14:28,044
کی نا امیدت کردم؟

116
00:14:29,240 --> 00:14:32,130
من یک مرد هستم
با فضیلت بزرگ

117
00:14:42,200 --> 00:14:46,046
عزیزم اگه آخرش باشه
دنیا در پنج دقیقه

118
00:14:46,080 --> 00:14:48,162
دوست داری چکار کنی
علاوه بر تمیز کردن صورتت؟

119
00:14:48,200 --> 00:14:50,123
و شما چطور؟

120
00:14:50,200 --> 00:14:53,090
عشق ورزیدن با شما.

121
00:14:53,120 --> 00:14:55,202
و چهار دقیقه دیگر؟

122
00:14:55,240 --> 00:14:58,130
فکر نمی کنی بتوانم دوام بیاورم؟

123
00:14:58,160 --> 00:15:01,130
محاسبه من درست است.
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

124
00:15:01,200 --> 00:15:04,044
واقعا در مورد درست است؟

125
00:15:05,200 --> 00:15:07,168
مرا ببوس

126
00:15:19,120 --> 00:15:22,124
ابتدا دندان های خود را مسواک بزنید.

127
00:15:22,160 --> 00:15:27,121
عزیزم، این زوج ها عاشقی نکردند
قبل از اختراع مسواک؟

128
00:15:27,200 --> 00:15:29,202
اسمش را «عشق کردن» نمی گذارند.

129
00:15:29,240 --> 00:15:32,210
در گذشته زنگ می زدند
از "انجام وظیفه"،

130
00:15:32,240 --> 00:15:38,088
"عاشقانه" یا علمی تر،
"جفت گیری آیینی".

131
00:15:41,040 --> 00:15:45,045
عزیزم مهم نیست
احساس می کنم پایان دنیا نزدیک است.

132
00:15:45,080 --> 00:15:50,041
بو از بو کوچولو خواست
برهنه شوید و فورا اقدام کنید.

133
00:15:50,120 --> 00:15:51,246
من واقعا باید ...

134
00:15:51,247 --> 00:15:55,006
قبل از ازدواج با هم توافق کردیم

135
00:15:55,080 --> 00:15:58,209
تا زمانی که مادر شدن را در نظر نخواهم گرفت
سرپرست شود

136
00:15:58,240 --> 00:16:01,164
عزیزم من تنها فرزند خانواده هستم.

137
00:16:01,200 --> 00:16:05,046
مامان من و نوه می خواهد
من واقعاً می خواهم ...

138
00:16:06,040 --> 00:16:11,001
من هم،
اما ما باید به توافق خود پایبند باشیم.

139
00:16:11,040 --> 00:16:17,127
اگر بو کوچک از پوشیدن زره خود امتناع کند،
او باید خوب باشد و فقط بخوابد.

140
00:16:17,160 --> 00:16:20,004
باشه؟

141
00:16:20,040 --> 00:16:22,202
در مورد آن فکر کنید.

142
00:16:36,080 --> 00:16:38,242
امیدوارم این کار کند.

143
00:16:42,120 --> 00:16:44,122
مرکز پناهندگان ویتنام

144
00:18:24,240 --> 00:18:26,242
سریع بیا

145
00:18:33,040 --> 00:18:36,203
- یانگ، همه چیز آماده است؟
- برادر عزیزم همه چیز آماده است.

146
00:18:36,240 --> 00:18:39,082
به Rua das Aves بروید
فردا صبح اسلحه کرایه کن

147
00:18:39,083 --> 00:18:44,211
تا زمانی که به مرکز برگردید
قبل از ثبت نام، هیچ کس متوجه نمی شود.

148
00:19:01,240 --> 00:19:03,208
آنها اینجا هستند.

149
00:19:06,240 --> 00:19:10,006
برادران به مرور زمان بوده است
از آخرین باری که ملاقات کردیم

150
00:19:10,040 --> 00:19:12,122
در طول زمان بوده است.
اجناس کجاست؟

151
00:19:12,200 --> 00:19:16,091
همه چیز برای شما آماده است.
ببرشون بیرون

152
00:19:16,120 --> 00:19:19,010
بشین  نگاهی بیندازید.

153
00:19:22,240 --> 00:19:28,202
شما یک حرفه ای هستید. میدونی که هست
با کیفیت عالی پول کجاست؟

154
00:19:37,200 --> 00:19:41,046
اینجا ویتنام نیست تفنگ نیست
اینجا ارزان این کافی نیست.

155
00:19:41,120 --> 00:19:44,169
برادر، ما قبلاً روی قیمت توافق کرده ایم.

156
00:19:44,200 --> 00:19:47,044
قیمت سهام تغییر کرده است
از ماه گذشته

157
00:19:47,120 --> 00:19:51,091
پس از سرقت بارگیری خواهید شد.
ما چطور؟

158
00:19:51,120 --> 00:19:55,011
صحبت بس است، وقت عمل است.
بیایید به او نشان دهیم که چه کاری می توانیم انجام دهیم.

159
00:19:55,080 --> 00:19:57,003
جلوی من ویتنامی صحبت نکن.

160
00:19:57,040 --> 00:20:00,203
برادرم گفت ما می توانیم تقسیم کنیم
پول پس از سرقت از کلوپ شبانه دنیای جدید.

161
00:20:00,240 --> 00:20:04,131
ما در اینجا ضرب المثلی داریم - "اعتماد نکن
در کسانی که عادل نیستند».

162
00:20:04,200 --> 00:20:06,202
وقتی داشتی برگرد
پول کافی

163
00:20:06,203 --> 00:20:09,090
در ویتنام هم ضرب المثلی داریم.

164
00:20:09,240 --> 00:20:12,005
هرکس حرکت کند خواهد مرد.

165
00:20:13,080 --> 00:20:18,211
"به مردم اسلحه اجاره نکنید،
وگرنه دچار دردسرهای زیادی خواهید شد."

166
00:20:19,000 --> 00:20:21,048
داداش آروم باش

167
00:20:21,080 --> 00:20:23,162
اسلحه هایت را بردار

168
00:20:27,080 --> 00:20:30,084
از آنها بخواهید که برگردند
برگرد وگرنه میکشمت

169
00:20:30,120 --> 00:20:32,122
هیچ کاری با من نکن

170
00:20:32,160 --> 00:20:34,049
- حرکت کن -آرام باش

171
00:20:48,200 --> 00:20:51,204
ما را نکش
این ربطی به من نداره

172
00:20:51,240 --> 00:20:53,208
زمان مردن

173
00:21:11,160 --> 00:21:14,130
برویم  برویم

174
00:21:17,200 --> 00:21:19,168
حالت خوبه؟

175
00:21:27,040 --> 00:21:29,042
اینجا یک اسلحه است.

176
00:21:33,000 --> 00:21:35,048
برویم  بدویم

177
00:21:41,160 --> 00:21:45,051
تیراندازی در Rua das Aves بود
ساخته شده توسط برخی ویتنامی ها

178
00:21:45,080 --> 00:21:48,163
آنها اسلحه زیادی به دست آوردند
برای سرقت از کلوپ شبانه دنیای جدید.

179
00:21:48,200 --> 00:21:51,090
من در مورد آن فکر کردم.

180
00:21:51,120 --> 00:21:55,091
من هشت افسر پلیس می خواهم، و من،
وانمود کنید که دخترانی هستید که آنجا کار می کنند.

181
00:21:55,120 --> 00:21:56,167
ایده خوبیه

182
00:21:56,200 --> 00:21:59,204
من ارتقاء شما را توصیه می کنم
پس از حل این پرونده

183
00:21:59,240 --> 00:22:01,208
ممنون آقا

184
00:22:03,080 --> 00:22:05,128
قهوه بیشتر لطفا

185
00:22:18,240 --> 00:22:21,084
اینو یادت نمیاد
من شکر نمیخورم؟

186
00:22:21,120 --> 00:22:24,169
تو یادت نمیاد
که من شوهر دارم؟

187
00:22:24,200 --> 00:22:27,124
به هر حال فکر نمی کنم دوام بیاورد.

188
00:22:27,160 --> 00:22:28,207
همان؟

189
00:22:32,040 --> 00:22:35,089
سرپرست ارشد لاو،
دست از جستجوی منافع شخصی بردارید

190
00:22:35,120 --> 00:22:38,249
من هرگز از تصمیمات خودم پشیمان نیستم.

191
00:22:39,000 --> 00:22:41,002
شما نمی دانید
تا زمانی که پشیمان نشوید

192
00:22:41,080 --> 00:22:44,243
-فراموش نکن بعدا یه جلسه داریم.
- البته.

193
00:22:49,160 --> 00:22:53,165
این شیرین است. یخ میزنم
تو دیر یا زود

194
00:22:55,160 --> 00:22:59,131
این نقشه ای است که یانگ
به دست آمده از کلوپ شبانه دنیای جدید.

195
00:23:00,200 --> 00:23:07,049
این منطقه امن است که در آن همه است
پول و دارایی نگهداری می شود.

196
00:23:07,080 --> 00:23:11,210
ما همه را می گیریم، همانطور که در آن انجام دادیم
پایگاه تسلیحات نظامی ویتنام

197
00:23:11,240 --> 00:23:14,050
درست مثل جنگ چریکی.

198
00:23:14,080 --> 00:23:19,120
Ying همه را خاموش می کند
چراغ های نیمه شب

199
00:23:19,200 --> 00:23:23,046
منبع تغذیه ثانویه می گیرد
30 ثانیه قبل از اتصال برق،

200
00:23:23,080 --> 00:23:25,082
و آن زمانی است که ما
گاوصندوق را باز می کنیم

201
00:23:25,120 --> 00:23:28,044
چگونه عمل کنیم اگر
چراغ ها خاموش است؟

202
00:23:36,120 --> 00:23:38,202
اینها عینک های مادون قرمز هستند.

203
00:23:38,240 --> 00:23:42,165
با چراغ خاموش، می توانم
ببین اما تو نمیتونی منو ببینی

204
00:23:48,200 --> 00:23:51,170
چمدان های خود را ببندید و کمی استراحت کنید.

205
00:23:53,200 --> 00:23:57,091
داداش باز هم تبعید میشیم
حتی اگر پول بگیریم

206
00:23:57,120 --> 00:24:00,124
هر کس بخواهد ما را اخراج کند خواهد مرد.

207
00:24:01,160 --> 00:24:04,084
بیشتر دولت هنگ کنگ
برای اخراج ما از زور استفاده می کند،

208
00:24:04,160 --> 00:24:07,084
چقدر بیشتر برای ماندن در اینجا از زور استفاده خواهم کرد.

209
00:24:08,240 --> 00:24:11,130
بدم نمیاد شروع کنم
جنگی مثل ویتنام

210
00:24:13,240 --> 00:24:17,040
ما از شما خواستیم که به اینجا بیایید
برای شنیدن یک مورد منحصر به فرد

211
00:24:17,080 --> 00:24:22,086
ما معتقدیم که یک باند ویتنامی
قصد سرقت از کلوپ شبانه دنیای جدید را داشت.

212
00:24:22,160 --> 00:24:25,084
آنها می توانند این کار را انجام دهند
در روزهای آینده

213
00:24:25,120 --> 00:24:28,169
بنابراین ما دوست داریم شما کار کنید
در لباس دختران کلوپ شبانه.

214
00:24:28,240 --> 00:24:30,208
چی؟
مثل اون دخترا کار کن؟

215
00:24:30,240 --> 00:24:34,131
از آنجایی که این وظیفه منحصر به فرد است،

216
00:24:34,160 --> 00:24:39,087
و چرا می توانید پیدا کنید
موقعیت های شرم آور یا ناشایست،

217
00:24:39,160 --> 00:24:41,162
من از شما درخواست شرکت نمی کنم

218
00:24:41,200 --> 00:24:44,090
خودت تصمیم بگیر اگر هستی
می خواهد بخشی از آن باشد.

219
00:24:44,120 --> 00:24:47,203
با هدایت بازرس وانگ
تیم، از ما سوء استفاده نمی شود.

220
00:24:48,000 --> 00:24:51,129
این تیم هدایت خواهد شد
توسط بازرس کائو

221
00:24:56,200 --> 00:25:00,046
من فقط می خواهم چند سوال بپرسم
قبل از تصمیم گیری

222
00:25:00,120 --> 00:25:02,122
البته.  آتش.

223
00:25:03,160 --> 00:25:09,159
و اگر این مشتریان ما را لمس کنند یا حتی
استفاده از زور برای حمله جنسی به ما؟

224
00:25:09,160 --> 00:25:13,165
کلوپ شبانه دنیای جدید یک فاحشه خانه نیست.
این نباید اتفاق بیفتد

225
00:25:13,240 --> 00:25:16,130
و اگر ما را بخواهند
با آنها به هتل برویم؟

226
00:25:16,160 --> 00:25:18,039
نرو

227
00:25:18,040 --> 00:25:21,010
اگر مشکوک است، به این معنی است
از دست دادن کنترل رهبری

228
00:25:21,080 --> 00:25:25,005
یک افسر با تجربه شما باید بداند
معنی "بازی با گوش".

229
00:25:25,040 --> 00:25:28,123
تنها چیزی که مهم است این است که شما
تمام تلاش خود را کرده اید

230
00:25:28,160 --> 00:25:32,085
اگر خودتان را پنهان کنید، شما را سرزنش نمی کنیم
به دلیل یک وضعیت غیرقابل تحمل پوشش دهید.

231
00:25:32,120 --> 00:25:34,202
تا چه حد باید
شرایطی را تحمل کنید؟

232
00:25:34,240 --> 00:25:38,211
من باید تحمل کنم که مردها به من دست بزنند
یا بوسیدن من به خاطر کار؟

233
00:25:38,240 --> 00:25:43,007
من می خواهم از بازرس بپرسم
کائو چقدر تحمل میکنی

234
00:25:43,040 --> 00:25:46,123
چه مثالی خواهید زد؟
آیا شما هم سطح ما را تحمل خواهید کرد؟

235
00:25:46,200 --> 00:25:49,249
وونگ کار لینگ، شما در حال انتخاب هستید
بازرس کائو با سوالش

236
00:25:50,040 --> 00:25:52,247
من فکر نمی کنم او بدخواهانه عمل کرده است.

237
00:25:52,248 --> 00:25:58,009
این یک مورد مهم است. من نمی خواهم
تیمی را هدایت کنم که به من احترام نمی گذارد.

238
00:25:58,040 --> 00:26:01,010
من باید از پرونده عبور کنم
به بازرس وونگ

239
00:26:03,240 --> 00:26:05,163
با هم کار کنید
نتیجه بهتری ایجاد می کند.

240
00:26:05,200 --> 00:26:08,090
شما دوتا باید
مسئولیت این پرونده را بر عهده بگیرد.

241
00:26:08,120 --> 00:26:11,044
وونگ کار لینگ،
الان مشکلی نداری؟

242
00:26:11,080 --> 00:26:12,127
خیر

243
00:26:13,120 --> 00:26:15,122
یک عمل چگونه می تواند باشد
توسط دو سر هدایت می شود؟

244
00:26:15,200 --> 00:26:18,170
چه کسی را گزارش کنم
اگر اتفاقی بیفتد؟

245
00:26:18,200 --> 00:26:21,204
راست میگه
اختلاف بین آنها به معنای مشکل است.

246
00:26:21,240 --> 00:26:25,086
درست است. زندگی ما در خطر خواهد بود
اگر کسی چیزی را می خواهد و دیگری نمی خواهد.

247
00:26:25,120 --> 00:26:27,168
چه صحنه ای

248
00:26:28,120 --> 00:26:32,011
همه کسانی که سوال مطرح کردند،
به سوالات خودشان پاسخ دادند.

249
00:26:32,040 --> 00:26:35,203
این مشکلات هستند
همه از خانواده ونگ

250
00:26:36,120 --> 00:26:39,249
من نمی فهمم چگونه یک
خانواده می تواند بسیار پراکنده باشد

251
00:26:40,040 --> 00:26:42,202
چگونه می توانم روی شما حساب کنم
برای یک عمل موفقیت آمیز؟

252
00:26:43,120 --> 00:26:45,043
لینگ، یو و یو.

253
00:26:45,080 --> 00:26:48,004
اگر فکر نمی کنید بازرس
من و کائو می توانیم تیم را رهبری کنیم،

254
00:26:48,040 --> 00:26:52,011
حالا از اینجا برو و نکن
در این عملیات شرکت کنند.

255
00:26:53,080 --> 00:26:56,084
ببخشید قربان ببخشید خانم
لطفا به چیزی که گفتم نادیده بگیرید.

256
00:26:56,120 --> 00:26:58,122
من حاضرم از شما دستور بگیرم

257
00:26:58,160 --> 00:27:02,085
- منم همینطور - نه نگفتم
به هر حال قرار بود بپیوندم.

258
00:27:17,040 --> 00:27:21,204
دوست داشتنی ترین زنان این دنیا
کسانی هستند که زیبا هستند، اما احمق.

259
00:27:21,240 --> 00:27:27,088
آزاردهنده تر از همه همین ها هستند
که زشت اما باهوش هستند

260
00:27:27,120 --> 00:27:31,045
اما شما دو نفر نگران نباشید
نکات مثبت متفاوتی دارند

261
00:27:31,080 --> 00:27:34,129
اما اگر شما دو
اگر با هم ادغام می شدند عالی می شد.

262
00:27:34,160 --> 00:27:39,041
رئیس، تو آدم بدی نیستی.
شما فقط عاشق دست زدن بیش از حد هستید.

263
00:27:39,080 --> 00:27:41,162
درست است.  فقط نمیتونم دستامو کنترل کنم

264
00:27:41,200 --> 00:27:46,001
خانم لطفا با نگه داشتن آنها به من کمک کنید
تا مضطرب نشوم برویم

265
00:27:46,240 --> 00:27:51,201
خانم، او فقط می خواهد شما را نگه دارد
دست، نه سینه های تو

266
00:27:52,040 --> 00:27:55,089
خانم شما باهوش هستید؟

267
00:27:55,120 --> 00:27:59,205
من می توانم به همان اثر برسم
دستش را گرفته و به تو نگاه می کند

268
00:28:02,080 --> 00:28:06,130
-چرا به خودت دست نمیزنی؟
- هر طور که شما می خواهید.

269
00:28:06,200 --> 00:28:09,090
مایک، بیا لمس کنیم
در مقابل آنها

270
00:28:09,120 --> 00:28:12,124
رئیس بیا به هم دست بزنیم

271
00:28:17,200 --> 00:28:22,081
پروردگارا تا زمانی که دوست داری
بازی کن، در مورد پرداخت اضافه کاری به من چطور؟

272
00:28:22,120 --> 00:28:24,043
شنیدن آن خوب است.

273
00:28:24,080 --> 00:28:28,051
رئیس قرص بیار
برای افزایش عملکرد شما

274
00:28:29,200 --> 00:28:33,091
- عزیزم چیکار کنم برات؟
- عزیزم، پیشرفت جدیدی دارید؟

275
00:28:33,120 --> 00:28:37,205
همه چیز عادی به نظر می رسد.
دو روز و هیچ فعالیت مشکوکی وجود نداشت.

276
00:28:39,040 --> 00:28:42,249
صبور باشید و فقط در مورد اقدامات بعدی تصمیم بگیرید
در چند روز بعدا باهات حرف بزن

277
00:28:43,040 --> 00:28:45,122
او خوب است.  خداحافظ

278
00:28:56,200 --> 00:29:00,125
- خوش اومدی اسمت چیه؟
همه ما چان نامیده می شویم.

279
00:29:00,160 --> 00:29:03,050
وطن شما کجاست؟

280
00:29:03,120 --> 00:29:06,203
آیا باید در مورد ژنتیک صحبت کنم؟
خانواده ما هم؟

281
00:29:08,120 --> 00:29:11,010
سوالات احمقانه
مشکل او چیست؟

282
00:29:12,240 --> 00:29:15,164
برخی از مردم ویتنامی
در حال رسیدن هستند. آن را بررسی کنید.

283
00:29:15,200 --> 00:29:17,123
بله.

284
00:29:19,120 --> 00:29:22,010
خوش آمدید.

285
00:29:26,040 --> 00:29:27,041
از این طریق.

286
00:29:27,080 --> 00:29:29,208
لیلی اجازه بده - درسته

287
00:29:29,240 --> 00:29:35,009
- اوضاع چطوره؟
- خوب از دوازده تیز شروع کردیم.

288
00:29:45,120 --> 00:29:48,044
همه در موقعیت هستند.

289
00:29:57,080 --> 00:29:59,003
از دخترا خواهش میکنم بهتون خدمت کنن

290
00:30:05,200 --> 00:30:08,044
بهت شلیک میکنم
شما نمی توانید خود را لمس کنید.

291
00:30:08,120 --> 00:30:12,091
شما از پلیس هستید؟
لطفا برادر کوچکم را تنها بگذارید.

292
00:30:12,120 --> 00:30:16,205
- حالا با دوستانت برو بیرون.
- لینگ، یکی دنبالت می گردد.

293
00:30:16,240 --> 00:30:20,131
- حالا برو
- ما نباید کاورمان را باد کنیم.

294
00:30:20,200 --> 00:30:23,249
- افسر پلیس - کار بزرگی است.
- آقا چی شده؟

295
00:30:24,040 --> 00:30:28,170
من برای سرگرمی اینجا آمده ام،
توسط عوامل CID مرعوب نشوید.

296
00:30:32,240 --> 00:30:36,040
نزدیک نیمه شب است.

297
00:30:38,200 --> 00:30:40,202
- بیا برقصیم - او خوب است.

298
00:30:44,240 --> 00:30:46,208
نمیخوای شرکت کنی؟

299
00:30:46,240 --> 00:30:49,164
من زمان آرامی را می خواهم.
آیا او می تواند یک لحظه بیرون بیاید؟

300
00:30:49,200 --> 00:30:51,123
لطفا

301
00:31:01,160 --> 00:31:04,004
پلیس اینجاست

302
00:31:05,160 --> 00:31:08,050
اون اونه

303
00:31:09,240 --> 00:31:13,006
- مهم نیست. ادامه دهید.
- بله.

304
00:31:16,080 --> 00:31:18,048
- خانم - اون چیه؟

305
00:31:18,080 --> 00:31:22,051
- یک گروه ویتنامی در اتاق 8 هستند.
- مظنون هستند؟

306
00:31:22,120 --> 00:31:26,205
شنیدم یکی می گفت: «نزدیک نیمه شب است.
دست از بازی کردن بردارید."

307
00:31:35,240 --> 00:31:39,006
- به تیم هشدار دهید. برای اقدام آماده شوید.
- بله خانم.

308
00:31:39,040 --> 00:31:41,008
همه گوش کن
برای اقدام آماده شوید.

309
00:31:41,080 --> 00:31:42,241
- فهمیدم. - بله.

310
00:31:43,040 --> 00:31:44,041
بله.

311
00:31:44,200 --> 00:31:47,204
همانطور که من می گویم انجام دهید و تضمین می کنم
که خوب میشی

312
00:31:48,160 --> 00:31:52,210
همانطور که من می گویم انجام دهید و من آن را تضمین می کنم
تو خوب خواهی شد با من بیا

313
00:31:52,240 --> 00:31:55,164
من خوبم و نیازی ندارم
شما برای اطمینان از این

314
00:32:04,040 --> 00:32:07,010
حتی با چراغ های خاموش لذت بیشتری می برد.

315
00:32:13,080 --> 00:32:15,162
بیایید آن را روشن کنیم و چند سینه ببینیم.

316
00:32:21,040 --> 00:32:22,087
دزدی

317
00:32:39,240 --> 00:32:42,084
بریم داخل

318
00:32:56,000 --> 00:32:57,081
بیا پایین

319
00:33:14,000 --> 00:33:15,047
اجرا کنید.

320
00:33:32,040 --> 00:33:33,201
برویم  از این طریق.

321
00:33:36,200 --> 00:33:39,090
پلیس  برگرد.

322
00:33:46,000 --> 00:33:48,082
به چراغ ها شلیک کنید.

323
00:34:00,080 --> 00:34:02,048
برویم

324
00:34:09,200 --> 00:34:10,122
خیر

325
00:34:16,040 --> 00:34:19,010
- لطفا برو مرا رها کن
- بیا بریم

326
00:34:37,080 --> 00:34:38,206
اینجا.

327
00:34:43,280 --> 00:34:45,248
از سر راه برو

328
00:35:01,080 --> 00:35:03,048
از سر راه برو

329
00:35:33,160 --> 00:35:36,164
ما انتقام خود را خواهیم گرفت.

330
00:35:39,160 --> 00:35:43,131
آیا می دانید چه تفاوت هایی وجود دارد؟
این چهار گزارش و مال شما؟

331
00:35:43,160 --> 00:35:46,130
- در واقع نه.
- راستش نه؟ بذار بهت بگم

332
00:35:46,160 --> 00:35:51,041
شما به دنبال منافع شخصی هستید.
داری برای خواهر شوهرت پوشش میدی

333
00:35:51,080 --> 00:35:54,209
این پرونده از بین رفت زیرا
فیوز کوتاه دارد

334
00:35:54,280 --> 00:35:59,127
نه تنها این عملیات شکست خورد،
اما بسیاری از مردم مجروح یا کشته شدند.

335
00:35:59,160 --> 00:36:02,209
- وونگ کار لینگ تمام تلاش خود را کرد.
-همین؟

336
00:36:02,240 --> 00:36:06,245
افسر پلیس با آدم خونسرد فرق دارد.
یک افسر پلیس باید فکر کند.

337
00:36:07,040 --> 00:36:09,042
- اما... - نه، اما.

338
00:36:09,080 --> 00:36:11,082
این برگه را امضا کن

339
00:36:15,040 --> 00:36:18,089
-میخوای تعلیقش کنی؟
- به جایش به تو مدال بدهم؟

340
00:36:18,120 --> 00:36:20,122
مشترک شوید.

341
00:36:20,160 --> 00:36:23,050
- من آن را امضا نمی کنم.
- بستگی به خودت داره

342
00:36:23,080 --> 00:36:26,163
من همیشه می توانم بپرسم
وونگ چونگ بو امضا کرد.

343
00:36:26,200 --> 00:36:28,202
او هم مسئول بود
برای این عملیات

344
00:36:29,000 --> 00:36:34,131
آیا شما ترجیح می دهید برادران دعوا کنید؟
یا تو و دعوای تو؟ در مورد آن فکر کنید.

345
00:36:35,160 --> 00:36:38,050
امروز تولد مادرشوهرم است.

346
00:36:38,080 --> 00:36:41,209
لطفا این را فردا به لینگ بدهید.

347
00:36:41,280 --> 00:36:43,169
همه خیلی خوب

348
00:36:48,080 --> 00:36:49,206
ممنون آقا

349
00:36:53,240 --> 00:36:55,208
وونگ کار لینگ را برای من دریافت کنید.

350
00:37:06,080 --> 00:37:09,084
- لینگ، این چیست؟
- تو این کارو کردی؟

351
00:37:11,120 --> 00:37:13,202
جرات نکن منو بترسانی

352
00:37:13,280 --> 00:37:17,126
برادر من این را نمی داند، اما شما
دیدم چقدر برای عمل انجام دادم.

353
00:37:17,160 --> 00:37:23,088
چطور جرات کردی منو تعلیق کنی؟
من هرگز از شما کمک نخواستم.

354
00:37:23,120 --> 00:37:27,205
من فقط عدالت میخواهم و
پاداش تلاش من

355
00:37:27,240 --> 00:37:30,164
چرا همیشه به من میگی
روزگار سختی داری؟

356
00:37:30,200 --> 00:37:33,090
آیا می ترسی که من تجاوز کنم
موفقیت شما به زودی

357
00:37:33,120 --> 00:37:36,169
اونوقت نمیخوای من خوب باشم؟
باشه آرزوت رو برآورده میکنم

358
00:37:36,240 --> 00:37:39,084
لینگ. - از من برو

359
00:37:39,120 --> 00:37:42,124
- اینکارو نکن
- از من برو به تو ربطی نداره

360
00:37:42,160 --> 00:37:44,083
لینگ، اینطوری نباش

361
00:37:44,160 --> 00:37:46,162
دست از مبارزه بردارید

362
00:37:46,200 --> 00:37:49,124
توقف کنید.  بس کن

363
00:37:50,080 --> 00:37:54,085
ببخشید می تونی اتاق رو ترک کنی؟
جای نگرانی نیست.

364
00:37:54,120 --> 00:37:56,009
متاسفم

365
00:37:58,040 --> 00:38:02,204
- چیکار میکنی؟
-میخوام برم بیرون راضی؟

366
00:38:02,280 --> 00:38:04,248
همه شما را در حال دعوا دیدند.

367
00:38:05,040 --> 00:38:06,079
خوب

368
00:38:06,080 --> 00:38:11,007
آنها می دانند که من به بازرس نرسیدم
فقط به این دلیل که کسی را در قدرت می شناسم.

369
00:38:11,040 --> 00:38:14,169
این خواهر شوهر من تنهاست
می خواهد شکست من را ببیند

370
00:38:14,240 --> 00:38:19,201
چونگ بو، لطفا از لینگ بپرس
از اینجا برو من فقط کمی زمان می خواهم.

371
00:38:20,120 --> 00:38:22,122
از بو نخواهید کار کثیف شما را انجام دهد.

372
00:38:22,160 --> 00:38:27,007
شما می خواهید به روابط خوب ما آسیب برسانید
تا ما برادران با هم بجنگیم.

373
00:38:27,040 --> 00:38:31,090
برای خانواده ما چه کردی
از زمانی که برادرم با تو ازدواج کرد؟

374
00:38:31,120 --> 00:38:35,205
خوشحالم که باردار نشدی من این کار را نمی کنم
من یک نسل ناپاک در خانواده ام می خواهم.

375
00:38:35,280 --> 00:38:37,123
لینگ.

376
00:38:37,160 --> 00:38:40,164
-چی گفتی؟
- گفتم همسرت مختلط است.

377
00:38:41,080 --> 00:38:45,085
- جرأت می کنم دوباره این را بگو.
- یک نیمه نژاد.

378
00:38:52,000 --> 00:38:55,209
- جرات دارم بزنمت؟
- منو میزنی؟

379
00:38:56,000 --> 00:38:58,082
تو هیچوقت به من ضربه نخوردی
از بچگی

380
00:38:58,160 --> 00:39:02,131
حالا میخوای منو بزنی چون
از یک مستیزو؟ پس منو بزن

381
00:39:08,200 --> 00:39:13,081
خوب فکر کن شما خواهد شد
متوجه باش که من حق دارم تو را بزنم

382
00:39:30,080 --> 00:39:36,008
مینا لطفا اینجوری نباش
بیا گریه نکن

383
00:39:36,160 --> 00:39:38,208
برویم اینطوری نمی ماند.

384
00:39:40,000 --> 00:39:43,049
ببین کی اینجاست
اینطوری نمی ماند.

385
00:39:43,080 --> 00:39:45,208
از کنجکاوی دست بردارید
برگرد سر کار

386
00:39:46,000 --> 00:39:47,126
گریه نکن

387
00:40:02,080 --> 00:40:04,082
هی قبول کن

388
00:40:09,080 --> 00:40:11,208
امروز تولد مامان است.
گریه نکن

389
00:40:11,240 --> 00:40:13,242
زودتر برو و عوض شو

390
00:40:14,040 --> 00:40:16,202
آماده شو
من تضمین می کنم شما را مست خواهم کرد.

391
00:40:17,120 --> 00:40:20,203
امروز تولد مامان است.
بیایید یک بار دیگر در مورد آن صحبت کنیم.

392
00:40:20,240 --> 00:40:22,242
دست از گریه بردار  باشه؟

393
00:40:30,160 --> 00:40:32,083
این برای مامان است

394
00:40:32,160 --> 00:40:34,162
این شما هستید که خرید می کنید
هدیه هر سال

395
00:40:34,200 --> 00:40:37,124
همین را به او بدهید
شما را خوشحال تر می کند

396
00:40:37,160 --> 00:40:42,121
- من باید همه خانواده ات را خوشحال کنم.
- البته... نه، منظورم این نیست.

397
00:40:42,160 --> 00:40:46,131
- امسال بهش میدی.
- باشه، انجامش میدم.

398
00:40:46,160 --> 00:40:50,051
- پس زود بریم.
- بیا بریم

399
00:41:20,280 --> 00:41:23,090
خوب

400
00:41:23,120 --> 00:41:26,169
مینا

401
00:41:28,040 --> 00:41:31,249
متاسفم

402
00:41:35,200 --> 00:41:37,089
- بازرس کائو؟ - اون چیه؟

403
00:41:37,120 --> 00:41:42,081
برای دریافت بیشتر به پارک وو گائو تام بیایید
اطلاعاتی در مورد باند ویتنامی

404
00:41:55,280 --> 00:41:58,250
خانم، بازرس وانگ
در اتاقش جواب داد

405
00:41:59,000 --> 00:42:02,004
- این چه نوع تماسی بود؟
- درباره باند ویتنامی بود.

406
00:42:02,080 --> 00:42:03,161
بازی کنید.

407
00:42:09,080 --> 00:42:10,081
- بازرس کائو؟ - اون چیه؟

408
00:42:10,120 --> 00:42:15,081
برای دریافت بیشتر به پارک وو گائو تام بیایید
اطلاعاتی در مورد باند ویتنامی

409
00:42:32,000 --> 00:42:34,002
بازرس کائو؟

410
00:42:34,160 --> 00:42:40,042
بله. زنگ زدی که داری
اطلاعاتی در مورد ویتنامی ها؟

411
00:42:40,080 --> 00:42:41,241
بله.

412
00:42:46,120 --> 00:42:48,168
ماشین لینگ اینجاست.

413
00:42:49,200 --> 00:42:52,124
مینا، بیا داخل را بررسی کنیم.

414
00:42:52,160 --> 00:42:56,165
- تو بازرس کائو نیستی.
- بدون نگاه کردن از کجا میدونی؟

415
00:42:56,240 --> 00:42:59,130
بازرس کائو به دنبال شما می آید.

416
00:43:05,040 --> 00:43:08,123
لینگ، تنها بیا اینجا
بسیار خطرناک است

417
00:43:08,160 --> 00:43:11,164
لطفا اینقدر لجبازی نکنید

418
00:43:12,160 --> 00:43:16,210
من اینطوری هستم. بیرون نگه دارید
کسب و کار من از این به بعد

419
00:43:16,240 --> 00:43:18,208
من به این پرونده رسیدگی خواهم کرد.

420
00:43:19,000 --> 00:43:22,129
هیچ حقه ای نیست، وگرنه دستگیرت می کنم.

421
00:43:22,160 --> 00:43:25,004
حرکت کنید.  با من بیا

422
00:43:36,080 --> 00:43:37,047
چونگ بو!

423
00:46:29,200 --> 00:46:31,168
طول عمر خانواده وانگ.

424
00:46:38,240 --> 00:46:41,084
تقریبا ده تا هستند.
آیا می خواهید شام را شروع کنید؟

425
00:46:41,160 --> 00:46:42,161
هنوز نه.

426
00:46:42,240 --> 00:46:46,126
- برادر و خواهر شوهرم اینجا نیستند.
-به ما عجله میکنی؟

427
00:46:46,127 --> 00:46:49,124
من نمی خواهم.
اینجا خیلی از مجریان قانون هستند.

428
00:46:49,160 --> 00:46:54,007
اما تیم من برنامه ریزی شده است
برای شروع صبح فردا

429
00:46:54,040 --> 00:46:58,125
ما نباید جلوی تیم را بگیریم.
لطفا غذا را بیرون بیاورید

430
00:47:08,120 --> 00:47:10,088
لطفا شروع کنید.

431
00:47:10,120 --> 00:47:13,090
صبر کن چه برسد به اینکه یک آهنگ بخوانیم
اولین جشن تولد برای مادر؟

432
00:47:13,120 --> 00:47:15,009
بله.

433
00:47:45,040 --> 00:47:47,122
مینا؟

434
00:47:47,160 --> 00:47:49,208
حالت خوبه؟

435
00:47:51,240 --> 00:47:54,130
من خوبم

436
00:47:54,240 --> 00:47:59,167
به مامان در مورد چونگ بو نگو.

437
00:47:59,240 --> 00:48:01,163
من می دانم.

438
00:48:04,040 --> 00:48:06,088
بیایید به آنها بپیوندیم.

439
00:48:24,080 --> 00:48:28,051
- هی مینا و لینگ اومدن.
- واقعاً خیلی دیر کردند.

440
00:48:29,040 --> 00:48:31,168
بیا، سنجاق ها را بپوش.

441
00:48:32,040 --> 00:48:36,204
-چرا اینقدر دیر اومدی؟
- شما دوتا کجا بودید؟

442
00:48:37,200 --> 00:48:42,127
خواستیم منتظرت باشیم
اما مدیر به ما عجله کرده است.

443
00:48:42,160 --> 00:48:44,083
بیا برگردیم.

444
00:48:44,160 --> 00:48:47,084
مامان - دیر آمدگان

445
00:48:47,120 --> 00:48:51,170
بشین مینا و لینگ هستند
اینجا به شما تبریک می گویم

446
00:48:51,200 --> 00:48:54,044
یه چیزی بگو

447
00:48:55,240 --> 00:48:59,086
با آرزوی مامان
طول عمر و ثروت

448
00:48:59,120 --> 00:49:01,122
و تمام خواسته های شما باشد
تبدیل به واقعیت

449
00:49:01,123 --> 00:49:04,090
خوب در اینجا تعدادی است
پول موفق باشید

450
00:49:04,120 --> 00:49:07,090
مامان امشب خیلی خوشحاله

451
00:49:07,120 --> 00:49:08,167
اول بلند شو

452
00:49:11,200 --> 00:49:13,168
هی بس کن

453
00:49:13,200 --> 00:49:17,091
مامان تو مغرض هستی
بیایید نگاهی بیندازیم.

454
00:49:17,120 --> 00:49:19,009
"شاخه های طلایی و برگ های یشم"؟

455
00:49:19,080 --> 00:49:23,210
این یعنی شانس زیادی برای او،
اما فرزندان زیادی برای خانم وونگ.

456
00:49:23,240 --> 00:49:26,164
آرزو کردی خانم
وونگ به حقیقت پیوست.

457
00:49:26,200 --> 00:49:29,204
او واقعاً امیدوار است که نوه داشته باشد.

458
00:49:29,240 --> 00:49:34,041
نمادی برای باردار شدن؟
لطفا برگرد.

459
00:49:34,080 --> 00:49:37,129
بو کجاست؟
او هنوز کار را تمام نکرده است؟

460
00:49:38,200 --> 00:49:41,249
غذا داره سرد میشه
برگردیم سر میز.

461
00:49:42,040 --> 00:49:44,088
چونگ بو بعدا میاد
بیا بخوریم

462
00:49:44,120 --> 00:49:46,088
بله، ما از گرسنگی می میریم.

463
00:49:49,240 --> 00:49:51,208
صبر کن

464
00:49:53,080 --> 00:49:56,129
مامان، این مورد مورد علاقه شماست
- زبان خوکچه

465
00:49:58,160 --> 00:50:03,119
بو اینجا نیست، هیچ کس دعوا نمی کند
با تو برای پای خوکک

466
00:50:03,120 --> 00:50:08,160
چی؟ همیشه با بو دعوا می کنی چون
از آن چه بلایی سرت اومده؟

467
00:50:13,080 --> 00:50:15,242
- من آن را خواهم داشت.
- تظاهر به یک دختر خوب.

468
00:50:21,040 --> 00:50:23,202
مامان، من او را به خاطر تو مجازات کردم.

469
00:50:23,240 --> 00:50:26,130
مراقب حرفایی که میزنی باش

470
00:50:26,200 --> 00:50:29,249
لای، یک پا را برای بو ذخیره کن.

471
00:50:30,040 --> 00:50:31,201
بله.

472
00:50:32,120 --> 00:50:36,091
البته،
او تنها پسر خانواده است.

473
00:50:37,080 --> 00:50:40,004
مینا، میشه یه بشقاب برام بذاری؟

474
00:51:02,200 --> 00:51:06,159
- امروز در دفتر مشغول بودید؟
- نه

475
00:51:06,160 --> 00:51:09,243
همان؟
چرا اینقدر دیر اومدی؟

476
00:51:11,200 --> 00:51:17,048
مامان، ما همیشه مراقبیم
تمام روز برای جلوگیری از جنایات

477
00:51:17,080 --> 00:51:20,129
درست است که وظایف خود را انجام دهید.

478
00:51:20,200 --> 00:51:25,047
چرا زنگ نزدی و به من خبر ندادی؟
منو فراموش کردی؟

479
00:51:27,200 --> 00:51:31,046
البته نه مامان
چونگ بو از من خواست این را به تو بدهم.

480
00:51:31,080 --> 00:51:35,244
بیایید ببینیم این چیست.
خیلی سنگینه

481
00:51:36,040 --> 00:51:40,090
وای، این تاثیرگذار است.
این یک زنجیر طلا با یک یشم بزرگ روی آن است.

482
00:51:40,120 --> 00:51:44,011
مامان بذار برات بذارم
که باید گران باشد.

483
00:51:44,040 --> 00:51:49,046
وقتی ازدواج کردم پولش را خرج می کنم
از شوهرم به یک هدیه عالی تبدیل شد.

484
00:51:49,120 --> 00:51:51,088
نباید اینطوری فکر کنی

485
00:51:51,120 --> 00:51:57,048
تو باید مثل مینا باشی
و مواظب شوهرت باش

486
00:51:57,200 --> 00:52:02,081
اگه یه همچین شوهر خوبی پیدا کنم
در مورد بو، من مطمئنا از او مراقبت خواهم کرد.

487
00:52:02,120 --> 00:52:05,044
- این چیزی است که شما به آن می گویید خوشبختی.
- مینا واقعا خوشحال است؟

488
00:52:05,080 --> 00:52:09,130
- این شانس مینا است که برادر ما را دارد.
-خفه شو

489
00:52:09,160 --> 00:52:13,131
چه بلایی سرت اومده؟
آیا در یک ماموریت مخفی هستید؟

490
00:52:13,160 --> 00:52:16,050
پسر تولد،
می خواهم برای سلامتی خود بنوشم

491
00:52:16,080 --> 00:52:17,127
با تشکر

492
00:52:21,120 --> 00:52:24,124
بو هنوز نیامده؟
منتظر بودم که بهم برسم.

493
00:52:24,160 --> 00:52:29,041
بو اینجا نیست، اما مینا اینجاست.
مینا بذار برات یه نوشیدنی بریزم

494
00:52:32,040 --> 00:52:35,010
می ترسی که نکنی
بتونی به اندازه مینا بنوشی؟

495
00:52:35,040 --> 00:52:37,088
خانم لطفا

496
00:52:43,080 --> 00:52:46,050
عمو بله من برای مینا می نوشم.

497
00:52:55,200 --> 00:52:57,202
شما شجاع هستید.

498
00:52:57,240 --> 00:53:00,084
من باید به جسارت تو بنوشم

499
00:53:09,000 --> 00:53:13,210
لیوان خالی ام را نوشیدم. اینم یکی دیگه
خانم نوبت شماست

500
00:53:14,160 --> 00:53:17,164
مینا ازش نترس
من این را برای شما تکمیل می کنم.

501
00:53:17,240 --> 00:53:21,040
بله مینا نگران نباش،
تو خوب خواهی شد

502
00:53:21,080 --> 00:53:24,050
مینا به نام بو بنوش.

503
00:53:28,160 --> 00:53:32,051
عمو بله، من می روم این را بخورم
به نام چانگ بو.

504
00:53:40,040 --> 00:53:45,126
من باید از توانایی خودم خجالت بکشم
از نوشیدن دختراتون عالین

505
00:53:45,200 --> 00:53:49,205
با تشکر ممنون که رسیدگی کردید
آنها در سال های اخیر

506
00:53:49,240 --> 00:53:55,122
من اونی که هستم نمیشدم
دیر وونگ از من مراقبت نکرد.

507
00:53:55,160 --> 00:53:57,128
الان شما رو تنها میذارم

508
00:53:57,200 --> 00:54:00,010
مامان شب خوبی داشته باشی

509
00:54:03,040 --> 00:54:07,204
حالت خوبه مینا؟
آیا نیاز به شادابی در حمام دارید؟

510
00:54:07,240 --> 00:54:12,246
- بذار کمکت کنم
- چطوری؟

511
00:54:13,040 --> 00:54:16,010
- لینگ، حالت خوبه؟
- من خوبم

512
00:54:16,040 --> 00:54:18,088
بیا یه نوشیدنی بخوریم

513
00:54:33,120 --> 00:54:39,082
یک بازرس ارشد در این حادثه کشته شد
اواخر بعد از ظهر در پارک وو گائو تام.

514
00:54:39,120 --> 00:54:44,047
او به دلیل چندگانه درگذشت
آسیب به اندام های حیاتی آنها

515
00:54:45,040 --> 00:54:47,247
پلیس به یک باند ویتنامی مشکوک است.

516
00:54:48,040 --> 00:54:51,169
پلیس می پرسد
همه کسانی که قتل را دیدند

517
00:54:51,200 --> 00:54:56,206
یا هر کسی که اطلاعاتی در مورد آن دارد
قتل، فوراً به جلو حرکت کند.

518
00:54:57,040 --> 00:55:01,199
نام بازرس ارشد بود
وونگ چونگ بو، 33 ساله.

519
00:55:01,200 --> 00:55:05,046
او در پلیس بود
به مدت هشت سال

520
00:55:20,120 --> 00:55:21,246
مادر

521
00:55:22,040 --> 00:55:27,080
گریه نکن مینا او یک بود
پلیس - این چیزی است که انتظار می رود.

522
00:55:28,240 --> 00:55:33,121
این کار را برای چانگ بو انجام دهید.
شجاع باش

523
00:55:33,200 --> 00:55:36,010
برگرد بیرون

524
00:55:36,160 --> 00:55:38,083
بله مامان

525
00:55:45,040 --> 00:55:47,008
گریه نکن

526
00:56:21,040 --> 00:56:23,008
مادر!

527
00:56:46,240 --> 00:56:47,241
مینا

528
00:56:55,080 --> 00:56:59,165
من عذرخواهی می کنم که نمی توانیم
امشب شرکت خوبی باشید

529
00:56:59,200 --> 00:57:04,161
لیوان را به سمت مامان بلند می کنم و از او تشکر می کنم
به همه شما برای درک شما

530
00:57:11,200 --> 00:57:17,003
باور این سالگرد سخت است
تاریخ مامان تاریخ فوت اوست.

531
00:57:18,200 --> 00:57:22,091
مامان برایت می نوشد.

532
00:57:23,160 --> 00:57:28,121
بو، از بهشت ​​به همه ما برکت بده.

533
00:58:36,080 --> 00:58:40,085
چرا جوانان می میرند؟

534
00:59:35,120 --> 00:59:36,201
بیشتر به زودی

535
00:59:39,200 --> 00:59:41,123
یه بمب هست

536
00:59:47,240 --> 00:59:49,083
مال من

537
01:00:11,080 --> 01:00:14,209
- دکتر اومده.
بستگان مینا کائو کیست؟

538
01:00:14,240 --> 01:00:17,050
من هستم.  او چطور است؟

539
01:00:17,080 --> 01:00:20,163
او در وضعیت بحرانی است
و نیاز به عمل دارد

540
01:00:20,200 --> 01:00:22,123
اما او حامله است.

541
01:00:22,160 --> 01:00:26,210
داروی بیهوشی را تجویز کنید
ممکن است به کودک آسیب برساند.

542
01:00:26,240 --> 01:00:31,087
اما بدون بیهوشی، میزان موفقیت
عملیات به نصف کاهش می یابد.

543
01:00:31,120 --> 01:00:34,203
مهم نیست چه، چرا
لطفا مراقب بزرگسالان باشید.

544
01:00:35,240 --> 01:00:38,244
من درد را تحمل می کنم.
لطفا به من کمک کنید بچه را زنده نگه دارم.

545
01:01:29,160 --> 01:01:32,243
پلیس حکم دارد
به زندان ما

546
01:01:33,040 --> 01:01:35,247
آنها را نترسان
به ما کمک می کند

547
01:01:36,000 --> 01:01:39,209
برادر لطفا به من گوش کن
ما باید برای مدتی پنهان شویم.

548
01:01:39,240 --> 01:01:42,050
ما همیشه می توانیم
بار دیگر برگرد

549
01:01:42,080 --> 01:01:47,211
من با عمو گو صحبت کردم.
یک قایق شما را به پاناما می برد.

550
01:01:58,240 --> 01:02:02,086
مینا چطوری؟
الان احساس بهتری داری؟

551
01:02:06,200 --> 01:02:08,248
این می تواند عفونی باشد.

552
01:02:09,000 --> 01:02:13,050
- مینا به هر حال مسری نیست.
- نگرانم که ممکن است او را آلوده کنی.

553
01:02:13,080 --> 01:02:18,041
چه کسی می داند که آیا شما یک بیماری مقاربتی دارید؟
قابل انتقال من به مقداری نیاز دارم

554
01:02:29,240 --> 01:02:33,131
مرده از قبر برنمی‌خیزد.
زیاد ناراحت نشو

555
01:02:33,160 --> 01:02:36,084
- من از نگرانی شما قدردانی می کنم.
- نیازی به صحبت رسمی نیست.

556
01:02:36,120 --> 01:02:42,048
اوه بله، رئیس تصمیم گرفت به او اعطا کند
مدال - "خانواده پلیس سرافراز".

557
01:02:42,200 --> 01:02:46,046
تنها پسرم مرده

558
01:02:46,080 --> 01:02:49,163
مدال برای من معنایی ندارد.

559
01:02:49,200 --> 01:02:53,125
برخی افراد بدون آن می میرند
حس و دیگران با یکی.

560
01:02:53,160 --> 01:02:56,209
باید افتخار کنی

561
01:02:58,120 --> 01:03:01,010
لطفا مراقب دهان خود باشید

562
01:03:01,040 --> 01:03:06,046
مامان خیلی خوش شانسه
تو هنوز اون پسرخوانده رو داری

563
01:03:07,160 --> 01:03:08,207
سرپرست ارشد لاو.

564
01:03:08,240 --> 01:03:14,168
مینا، تو بهبود نیافتی، پس فقط
استراحت برای خوب شدن وقت بگذارید.

565
01:03:14,240 --> 01:03:18,040
نیازی نیست نگران باشید
با پرونده ویتنامی

566
01:03:18,080 --> 01:03:21,050
مامان، هونگ،
سرپرست ارشد لاو.

567
01:03:21,080 --> 01:03:25,165
از آنجایی که شما همه هستید
اینجا، من می توانم این را به شما بگویم.

568
01:03:25,200 --> 01:03:29,171
امضا کردم،
و شما یک ماه مرخصی می گیرید

569
01:03:30,040 --> 01:03:33,202
- الان نمی تونیم استراحت کنیم.
-اگه الان نه پس کی؟

570
01:03:33,203 --> 01:03:37,205
- آیا باید منتظر یک روز عالی دیگر باشیم؟
- از چه روز بزرگی صحبت می کنی؟

571
01:03:37,240 --> 01:03:43,088
میدونم هیچ کدومتون خوشحال نیستید به یاد داشته باشید
به مافوق خود احترام بگذارید

572
01:03:43,120 --> 01:03:46,010
برادر ما به خاطر این قضیه فوت کرد.

573
01:03:46,080 --> 01:03:49,050
- لطفا از ما نپرسید
الان استراحت کن -خفه شو

574
01:03:49,080 --> 01:03:52,084
شما رئیس پلیس نیستید.
شما نمی توانید در مورد آن تصمیم بگیرید.

575
01:03:52,160 --> 01:03:58,008
رئیس ناظر،
من اکنون مسئول این پرونده هستم.

576
01:03:58,040 --> 01:04:02,090
اگه بهت بگم استراحت کن
هیچ کس غیر از این نمی تواند بگوید

577
01:04:02,240 --> 01:04:08,122
سرپرست ارشد لاو، پدرشان
وقتی زنده بودی مراقبت بود

578
01:04:08,200 --> 01:04:13,240
لطفا اجازه دهید این را ببینند
مورد قبل از استراحت،

579
01:04:14,240 --> 01:04:20,168
تا اموات در آرامش باشند و
آنهایی که زنده هستند می توانند راضی باشند.

580
01:04:20,200 --> 01:04:23,044
حتما تجدید نظر میکردم

581
01:04:23,120 --> 01:04:26,249
اما با توجه به چیزی که به تازگی شنیدم،
انگار می خواهند انتقام بگیرند.

582
01:04:27,040 --> 01:04:30,123
راستش را بخواهید، آنها چندان کاربردی نخواهند داشت
مفید بودن در این حالت ذهنی

583
01:04:30,160 --> 01:04:35,087
آنها به راحتی اشتباه خواهند کرد.
ممکن است همه آنها مرده باشند.

584
01:04:35,120 --> 01:04:37,122
شما کشته خواهید شد نه ما.

585
01:04:37,160 --> 01:04:40,050
آیا می خواهید به من حمله کنید؟

586
01:04:40,080 --> 01:04:43,243
اگر جرات داری به من، مافوقت حمله کنی، خودت
شما تمام حرفه خود را رها خواهید کرد.

587
01:04:44,040 --> 01:04:48,045
- پدرخوانده من در گذشته به شما کمک می کرد.
- از قدیم حرف نزن.

588
01:04:48,046 --> 01:04:53,080
سال 1990 است. شما جانباز من بودید،
اما اکنون در یک سطح هستیم.

589
01:04:53,120 --> 01:04:55,248
شما حقیر هستید.
شما به یک ضربه زدن خوب نیاز دارید.

590
01:04:56,040 --> 01:04:58,247
این کار را نکن
شما یک افسر ارشد پلیس هستید.

591
01:04:59,040 --> 01:05:03,125
شما شغل خود را از دست خواهید داد
اگر از قانون سرپیچی کنید

592
01:05:06,040 --> 01:05:10,125
من فقط یک زن خانه دار هستم. شما می توانید
من را برای حمله به یک افسر پلیس گزارش کنید.

593
01:05:10,160 --> 01:05:14,210
- هو، مهمان را ببین. - رئیس
سرپرست لاو، لطفا ترک کنید.

594
01:05:15,000 --> 01:05:19,085
نیازی نیست منو ببینی
می فهمم.

595
01:05:19,160 --> 01:05:23,131
اگر من جای تو بودم،
من هم چنین واکنشی نشان می دهم.

596
01:05:24,240 --> 01:05:27,050
مینا خوب استراحت کن

597
01:05:32,040 --> 01:05:34,042
مامان، به سختی می توانم آن را باور کنم
که من در حال تعلیق هستم.

598
01:05:34,080 --> 01:05:36,162
برای شما عادلانه نبود

599
01:05:37,200 --> 01:05:39,248
اکنون لاو مسئول این پرونده است.

600
01:05:40,040 --> 01:05:43,089
-نگران نباش یه چیزی فکر میکنیم
- بر اساس گزارش ها،

601
01:05:43,120 --> 01:05:46,124
باند در حال برنامه ریزی است
هنگ کنگ را ترک کنید

602
01:05:46,160 --> 01:05:48,242
ما باید همه آنها را بگیریم.

603
01:06:12,120 --> 01:06:18,082
اطلاعات نشان می دهد که آنها در حال رفتن هستند
از بندر تسون مون در ساعت 6 صبح فردا.

604
01:06:18,120 --> 01:06:22,011
ما باید تیم هایمان را سازماندهی کنیم
تا صبح زود آنها را دستگیر کنیم.

605
01:06:22,080 --> 01:06:26,244
ما باید محرمانه بودن را تضمین کنیم.
هیچ کس نمی تواند هیچ اطلاعاتی را فاش کند.

606
01:06:32,240 --> 01:06:35,130
- ممکن است شغلت را از دست بدهی.
-نگران نباش

607
01:06:35,160 --> 01:06:40,007
ما مثل برادر هستیم
الان برمیگردم دفتر

608
01:06:40,040 --> 01:06:43,123
مادر، من باید بروم
از چیزی مراقبت کن

609
01:06:43,200 --> 01:06:48,001
ویتنامی ها با قایق می روند
از بندر تسون مون در ساعت 6 صبح فردا.

610
01:06:48,040 --> 01:06:50,202
ما نمی توانیم این فرصت را از دست بدهیم.

611
01:06:51,000 --> 01:06:54,083
ابتدا باید به آنجا برسیم
د لاو و اسیر آنها.

612
01:06:55,120 --> 01:06:58,249
ساعت 5 همدیگه رو ببینیم
صبح در اسکله

613
01:07:36,040 --> 01:07:39,203
چونگ بو، من تو را نمی خواهم
خانواده به خاطر من رنج می برند

614
01:07:39,240 --> 01:07:42,244
لطفا از بهشت ​​به من برکت بده

615
01:09:11,200 --> 01:09:14,124
آنها در یک قایق هستند.

616
01:09:23,120 --> 01:09:26,010
قایقران، لطفا آن قایق را دنبال کنید.

617
01:09:26,040 --> 01:09:27,246
همه خیلی خوب

618
01:09:28,040 --> 01:09:33,251
این یک تصمیم ناگهانی بود
به جای شش ساعت چهار را ترک کنید.

619
01:09:34,040 --> 01:09:38,045
آخرین باری که ویتنام را ترک کردیم بود
شما هستید که ترتیبات حمل و نقل را انجام دادید.

620
01:09:38,080 --> 01:09:40,082
تو به من گفتی که قایق
ساعت 6 صبح می رفت

621
01:09:40,120 --> 01:09:45,047
خوشحالم که به چهار رسیدم
در غیر این صورت، همچنان در قسمت تصحیح خواهد بود.

622
01:09:45,080 --> 01:09:47,048
- آیا حمل و نقل قابل اعتماد است؟
-نگران نباش

623
01:09:47,080 --> 01:09:51,005
کشتی شما پر از کالاهای غیرقانونی است.
او نمی تواند ما را فریب دهد.

624
01:09:51,040 --> 01:09:53,042
از کارکنان بخواهید همین الان کار را متوقف کنند.

625
01:09:53,080 --> 01:09:55,048
- حالا برو - بله.

626
01:10:00,160 --> 01:10:05,079
کاپیتان، این مردم هستند.
اوه، این کاپیتان است.

627
01:10:05,080 --> 01:10:08,084
- ممنون و ببخشید مزاحم شدم.
- با من بیا

628
01:10:17,040 --> 01:10:19,088
بیا این طرف

629
01:10:21,200 --> 01:10:24,010
کاپیتان

630
01:10:25,080 --> 01:10:30,246
فعلا اینجا بمون وقتی رسیدیم
آب های بین المللی، می توانید در اطراف قدم بزنید.

631
01:10:35,080 --> 01:10:38,004
اوه، در اینجا یک تپانچه برای شما وجود دارد که استفاده کنید.

632
01:10:38,080 --> 01:10:43,246
فقط برای اینکه در امان باشم پس از رسیدن به
آب های بین المللی، شما در امان خواهید بود.

633
01:10:44,200 --> 01:10:48,039
برادر عزیزم مواظب باش

634
01:10:48,040 --> 01:10:50,088
الان دارم میرم

635
01:11:01,160 --> 01:11:03,242
- قایقران لطفا برو ساحل.
- درسته

636
01:11:17,120 --> 01:11:18,167
برویم

637
01:12:20,120 --> 01:12:21,201
ماشین لینگ

638
01:12:29,160 --> 01:12:33,131
- قایقران دختری اومده اینجا؟
- دو دختر سوار آن کشتی شدند.

639
01:13:26,040 --> 01:13:29,089
- چی شد؟
- پایین بمون

640
01:13:32,200 --> 01:13:34,168
بهش شلیک کن

641
01:13:38,160 --> 01:13:40,128
کاپیتان کمک بفرست

642
01:13:50,200 --> 01:13:52,123
برگرد.

643
01:13:55,080 --> 01:13:57,082
برویم  برویم

644
01:16:44,240 --> 01:16:46,208
دویدن را متوقف کنید.

645
01:18:38,200 --> 01:18:41,090
همانجا توقف کن

646
01:18:41,160 --> 01:18:43,239
سلاح هایت را رها کن

647
01:18:43,240 --> 01:18:45,208
اینجوری حرکت کن

648
01:18:45,240 --> 01:18:47,208
از این طریق.  در حال حاضر.

649
01:19:13,080 --> 01:19:16,209
مینا نکشش
شما نمی توانید آن را توجیه کنید.

650
01:19:21,080 --> 01:19:23,162
کار احمقانه ای نکن

651
01:19:41,120 --> 01:19:44,010
مامان رفتی دویدن؟

652
01:19:44,040 --> 01:19:47,010
با این حال مراقب باشید. ما نمی کنیم
ما در خانه سالمندان هستیم.

653
01:19:47,080 --> 01:19:49,124
بسیاری وجود دارد
جنایتکاران در خیابان ها

654
01:19:49,125 --> 01:19:52,044
ممکنه سرما بخوری
با این لباس های خوب

655
01:19:52,080 --> 01:19:58,122
بدم نمیاد سرد باشم
من فقط می خواهم ببینم جنایتکاران دستگیر شده اند.

656
01:19:58,200 --> 01:20:00,202
بگذارید پلیس به آن رسیدگی کند.

657
01:20:00,240 --> 01:20:05,041
شما برای مفید بودن خیلی پیر شده اید.

658
01:20:06,040 --> 01:20:08,202
سرپرست ارشد
هونگ این پسر را دستگیر کرده است.

659
01:20:12,240 --> 01:20:16,040
من تعجب می کنم که بالاخره چه کسی مفید است.

660
01:20:26,120 --> 01:20:29,203
سرپرست ارشد هانگ،
شما دستور رئیس را زیر پا گذاشتید.

661
01:20:29,240 --> 01:20:34,121
من اکنون از قدرت خود استفاده می کنم
افسر ارشد او را دستگیر کند.

662
01:20:34,200 --> 01:20:37,010
-بهش دستبند بزن - بله قربان.

663
01:20:52,120 --> 01:20:54,122
به من نزدیک نشو وگرنه میکشمت

664
01:20:55,040 --> 01:20:58,169
- نیازی نیست
- تکون نخور وگرنه با من میمیره.

665
01:20:58,240 --> 01:21:00,242
خوب

666
01:21:01,000 --> 01:21:04,163
اونوقت با تو میمیره

667
01:21:04,200 --> 01:21:07,170
برو ببرش

668
01:21:09,080 --> 01:21:11,128
کاری کن که بروند

669
01:21:11,200 --> 01:21:13,089
برو کنار

670
01:21:14,240 --> 01:21:17,130
اگر نزدیک من بیایی تو را خواهم کشت.

671
01:21:17,160 --> 01:21:20,164
بهت جرات میدم خودتو بکشی
پسرم به دست تو کشته شد

672
01:21:20,200 --> 01:21:25,127
اگر این دختر بمیرد من به خودم شلیک نمی کنم
خیلی بیشتر احمق، پس او را بکش.

673
01:21:25,160 --> 01:21:27,162
اگر تو را بکشم، می توانم در آرامش باشم.

674
01:21:27,240 --> 01:21:30,199
بیا جرات نداری؟ او را بکش

675
01:21:30,200 --> 01:21:33,010
- انجام بده
-نزدیکم نشو

676
01:21:48,160 --> 01:21:51,050
هنوز بهشون نزدیک نشو

677
01:21:53,160 --> 01:21:55,083
بعد از آنها.

678
01:21:58,200 --> 01:22:02,250
حالم خوب میشه  گریه نکن

679
01:24:06,160 --> 01:24:12,088
برادرم را کشتي
حالا شما پرداخت خواهید کرد.

680
01:24:13,160 --> 01:24:19,008
یکی از ما باید بمیرد
خواهید دید که من چه کاری می توانم انجام دهم.

681
01:25:29,080 --> 01:25:31,128
بلند شو  بلند شو

682
01:25:34,160 --> 01:25:36,208
برویم

683
01:25:41,040 --> 01:25:43,202
برویم  اگه میتونی منو بزن

684
01:25:48,080 --> 01:25:50,162
وقتشه که بمیری